1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
<и>Скочи!</и>

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,916
<и>♪ Скочи, одбиј се
Окрените се и завртите ♪</и>

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,333
<и>♪ Иди! ♪</и>

4
00:00:15,375 --> 00:00:16,958
<и>♪ Нињаго ♪</и>

5
00:00:18,291 --> 00:00:20,125
<и>Спидвеј пет милијарди</и>

6
00:00:22,208 --> 00:00:23,541
Какво је ово место?

7
00:00:24,208 --> 00:00:25,458
Моја гаража.

8
00:00:25,541 --> 00:00:28,291
Заштићен је нивоом 999
стелт баријера.

9
00:00:28,833 --> 00:00:31,125
-Јесу ли вас пратили?
-Ко би ме пратио?

10
00:00:31,208 --> 00:00:32,958
Ти момци из Црвеног визира.

11
00:00:33,500 --> 00:00:36,416
Унагами је покушавао да пронађе
ово место годинама.

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,708
Не, нисам био праћен.

13
00:00:43,458 --> 00:00:45,125
Увуците ауто пре него што га неко види.

14
00:00:51,541 --> 00:00:53,250
Црвени 29 за Унагами.

15
00:00:53,333 --> 00:00:54,625
Лоцирао сам нинџу.

16
00:00:54,708 --> 00:00:57,958
Понављам, лоцирао сам
нинџа. Пошаљи резервну копију.

17
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
Унагами је заправо човек
по имену Милтон Дајер,

18
00:01:03,916 --> 00:01:06,166
програмер игара. Изградио је прво царство.

19
00:01:06,250 --> 00:01:08,875
Користи га да ухвати играче
унутар игре.

20
00:01:08,958 --> 00:01:11,416
Једини начин да се заустави Дајер
је да добијете три кејтана.

21
00:01:11,500 --> 00:01:14,958
Да бисмо то урадили, потребна нам је ваша помоћ.
Морамо да победимо у овој трци.

22
00:01:15,541 --> 00:01:17,333
Рекао си да сам програмиран да изгубим.

23
00:01:17,875 --> 00:01:20,166
Али да могу да покварим свој програм.

24
00:01:20,750 --> 00:01:21,833
Шта ако грешиш?

25
00:01:21,916 --> 00:01:25,583
Ја нисам. Можете победити. Ти само
морате веровати у себе.

26
00:01:26,458 --> 00:01:28,291
шта кажеш? Хоћете ли нам помоћи?

27
00:01:30,208 --> 00:01:31,541
Ја ћу то учинити.

28
00:01:32,875 --> 00:01:34,666
Нешто је покварило сензоре покрета.

29
00:01:36,083 --> 00:01:37,208
Црвени визири!

30
00:01:37,833 --> 00:01:39,458
-Шта да радимо?
- Задржаћу их.

31
00:01:39,541 --> 00:01:41,625
Дођите до тркачке стазе
и освоји ту кејтану.

32
00:01:41,708 --> 00:01:43,875
Јеси ли луд? Не остављамо те овде.

33
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
Да, нема шансе!

34
00:01:45,291 --> 00:01:46,541
Немамо више опција!

35
00:01:46,625 --> 00:01:48,208
Спеедваи почиње за пет минута

36
00:01:48,291 --> 00:01:50,666
-а има их превише да би...
Задржаћу их.

37
00:01:50,750 --> 00:01:54,458
Крио сам се у овој гаражи
30 година, играјући на сигурно.

38
00:01:54,958 --> 00:01:56,625
Време је да пробамо ту херојску ствар.

39
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
Остао ти је само један живот, Сцотт.

40
00:01:59,708 --> 00:02:02,500
Знам и желим да се рачуна
за нешто.

41
00:02:02,583 --> 00:02:04,833
Само ми обећај да ћеш победити ову игру,

42
00:02:04,916 --> 00:02:08,291
пронађи Унагамија
а ти га натераш да ово исправи.

43
00:02:08,875 --> 00:02:09,958
-Обећавам.

44
00:02:15,625 --> 00:02:16,458
Иди!

45
00:02:25,958 --> 00:02:26,916
ух...

46
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
Игра на Унагами.

47
00:02:53,625 --> 00:02:55,083
ха?

48
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
идемо.

49
00:03:10,625 --> 00:03:11,541
Хеј!

50
00:03:19,250 --> 00:03:20,791
Не!

51
00:03:26,125 --> 00:03:29,166
Елиминисали смо
претња позната као Скот.

52
00:03:29,250 --> 00:03:30,875
<и>Шта је са нинџама?</и>

53
00:03:30,958 --> 00:03:32,125
Они су побегли.

54
00:03:32,208 --> 00:03:33,958
На путу су ка спидвеју.

55
00:03:34,041 --> 00:03:35,416
Потребна су нам возила.

56
00:03:40,625 --> 00:03:42,291
<и>Даме и господо!</и>

57
00:03:42,375 --> 00:03:45,083
<и>Роботи и звери и тркачи свих врста!</и>

58
00:03:45,166 --> 00:03:47,041
<и>Добро дошли на главни догађај.</и>

59
00:03:47,541 --> 00:03:50,250
<и>Најопаснија раса
у целој Првој империји.</и>

60
00:03:50,833 --> 00:03:54,791
-<и>Спидвеј пет милијарди!</и>

61
00:03:56,541 --> 00:03:58,458
<и>А награда је...</и>

62
00:03:58,541 --> 00:04:00,250
<и>Тако је. Кеитана!</и>

63
00:04:00,833 --> 00:04:02,583
<и>Али ко ће однети награду кући?</и>

64
00:04:02,666 --> 00:04:04,583
<и>Упознајмо наше такмичаре.</и>

65
00:04:04,666 --> 00:04:07,541
<и>Прво, увек популарни Вхацк Ратс!</и>

66
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
<и>Цхроме Домес!</и>

67
00:04:11,291 --> 00:04:12,875
<и>Балистичке ракете!</и>

68
00:04:13,375 --> 00:04:16,458
<и>И на крају... Чекај, шта је ово?</и>

69
00:04:16,541 --> 00:04:18,958
<и>Речено ми је да нам недостаје један тим.</и>

70
00:04:19,041 --> 00:04:22,208
<и>Тако је, Брзе кокошке
су недоласка.</и>

71
00:04:22,708 --> 00:04:24,333
<и>Шта ми мислимо о томе, народе?</и>

72
00:04:27,625 --> 00:04:29,625
<и>Али Спеедваи
не чека никога!</и>

73
00:04:29,708 --> 00:04:31,750
<и>Па хајде да почнемо!</и>

74
00:04:31,833 --> 00:04:33,250
<и>На твојој марки.</и>

75
00:04:33,333 --> 00:04:35,250
-<и>Спремите се... Крените!</и>

76
00:04:39,458 --> 00:04:43,458
<и>Света кутија за плијен!
Стигли смо у последњем тренутку!</и>

77
00:04:43,541 --> 00:04:46,208
<и>Брзи кокоши су у кући!</и>

78
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
<и>И изгледа да имају друштво.</и>

79
00:04:47,750 --> 00:04:49,458
<и>Црвени визири у потери.</и>

80
00:04:49,541 --> 00:04:52,000
<и>Рекао бих да је то против правила, али...</и>

81
00:04:52,083 --> 00:04:55,833
<и>То је Спеедваи. Нема правила.</и>

82
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Зашто сам изабрао да јашем
на полеђини млазњака!

83
00:05:22,666 --> 00:05:24,125
Ниња!

84
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
Рицхие!

85
00:05:25,166 --> 00:05:27,416
То вам је господин Рицхие!

86
00:05:35,375 --> 00:05:37,208
<и>Има још један
возило спуштено и изашло,</и>

87
00:05:37,291 --> 00:05:38,958
<и>док пролазимо другу миљу маркера.</и>

88
00:05:39,041 --> 00:05:42,916
<и>са Вхацк Ратс првим,
и Брзе кокошке на крају.</и>

89
00:06:15,166 --> 00:06:17,500
Лоот бок! Моје, моје, моје.

90
00:06:21,958 --> 00:06:23,875
Пази, Цоле! Лопта за уништавање!

91
00:06:25,458 --> 00:06:27,583
Упомоћ!

92
00:06:32,625 --> 00:06:34,208
Лоот-бок! Лоот-бок!

93
00:06:34,291 --> 00:06:35,458
Схватио сам, добио сам!

94
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
Ништа се није десило.
Каква кутија за пљачку--

95
00:06:43,250 --> 00:06:44,750
Воо-хоо!

96
00:06:47,250 --> 00:06:49,125
<и>Добри потези Црвеног Меха!</и>

97
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
Пази!

98
00:07:00,250 --> 00:07:01,708
То су још двојица ван трке.

99
00:07:01,791 --> 00:07:03,333
Вхацк Ратс су и даље у предности,

100
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
Цхроме Доме је на другом месту,

101
00:07:04,750 --> 00:07:07,333
и изненађујуће,
Брзе кокошке прелазе на треће место.

102
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Боксују ме!

103
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Момци, треба ми помоћ!

104
00:07:25,791 --> 00:07:27,583
Ниа. држи се!

105
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Хвала, Седам.

106
00:07:37,166 --> 00:07:38,791
Хм... Момци?

107
00:07:42,250 --> 00:07:43,416
Добро би ми дошла мала помоћ!

108
00:07:44,208 --> 00:07:45,458
Држи се, друже!

109
00:07:46,583 --> 00:07:49,166
Ако могу само
скини овог момка са мог репа!

110
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
Срећно, Јаи.

111
00:07:58,083 --> 00:07:59,541
Не данас!

112
00:08:06,666 --> 00:08:07,875
Сачекај.

113
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
Не!

114
00:08:15,416 --> 00:08:17,375
Каи!
Цоле!

115
00:08:20,875 --> 00:08:23,000
<и>Брзе кокошке се крећу
на друго место.</и>

116
00:08:23,083 --> 00:08:24,916
<и>Врат и врат са пацовским чопором.</и>

117
00:08:25,416 --> 00:08:27,750
<и>И ми се приближавамо
маркер четврте миље.</и>

118
00:08:27,833 --> 00:08:29,458
<и>Ознака четврте миље.</и>

119
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
<и>Рекли сте да сам програмиран да изгубим</и>

120
00:08:31,875 --> 00:08:34,333
<и>Али да бих могао да покварим свој програм.</и>

121
00:08:34,416 --> 00:08:36,000
<и>Шта ако грешиш?</и>

122
00:08:36,083 --> 00:08:38,500
<и>Морате да верујете у себе.</и>

123
00:09:01,375 --> 00:09:04,291
<и>Опа!
Рацер Севен преузима вођство!</и>

124
00:09:04,375 --> 00:09:05,500
<и>Добро сте чули.</и>

125
00:09:05,583 --> 00:09:08,333
<и>Рацер Севен преузима водство
и краде прву позицију!</и>

126
00:09:08,416 --> 00:09:09,625
<и>Да!</и>

127
00:09:09,708 --> 00:09:11,375
<и>Прошла је четврту миљу!</и>

128
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
<и>Овде видимо историју спидвеја, народе!</и>

129
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
Ухвати је.

130
00:09:18,833 --> 00:09:20,375
Ти пацови покушавају
да је извадим!

131
00:09:20,916 --> 00:09:22,250
Морамо јој помоћи!

132
00:09:22,333 --> 00:09:24,125
Држи се седам! долазимо!

133
00:09:27,750 --> 00:09:30,708
<и>Саиграчи Рацер Севен
покушавају да јој очисте пут.</и>

134
00:09:30,791 --> 00:09:32,125
<и>Али може ли она успети?</и>

135
00:09:32,208 --> 00:09:35,333
<и>Ми смо на домаћем терену
и изгледа као да грицка нокте!</и>

136
00:09:38,833 --> 00:09:40,333
<и>То је Рацер Севен!</и>

137
00:09:40,416 --> 00:09:44,666
<и>Рацер Севен анд тхе Фаст Цхицкенс!</и>

138
00:10:03,583 --> 00:10:04,750
Можемо ово поправити.

139
00:10:05,250 --> 00:10:06,583
Наћи ћемо Унагамија

140
00:10:06,666 --> 00:10:08,833
и натерати га да их све врати.

141
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
обећавам.

142
00:10:14,750 --> 00:10:16,166
Боље да одеш.

143
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
Шта је са тобом?

144
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
Ја ћу ићи својим путем. захваљујући вама.

145
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
Хвала.

146
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
Где су отишли?

147
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
СЗО?

148
00:10:31,166 --> 00:10:32,666
Није битно.

149
00:10:32,750 --> 00:10:35,583
Нема нигде у Приме Емпире
могу да се сакрију.

150
00:10:35,666 --> 00:10:37,625
Унагами ће их пронаћи.

151
00:10:37,708 --> 00:10:39,458
Ох, не бих бринуо о томе.

152
00:10:39,958 --> 00:10:40,833
Зашто не?

153
00:10:40,916 --> 00:10:43,416
Зато што иду за њим.